LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas
Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega.

Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud.

Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu.

Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga.

Head kasutamist!
  OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE
Teosed valitud autorilt:

Ich bin eine rufende Stimme (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Ich bin ein rechter Weinstock (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Unser Wandel ist im Himmel (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

O lieber Herre Gott (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Das ist je gewisslich Wahr (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Psalm 137 An den Wassern zu Babel (tervikteosest Psalmen Davids)   laul
Heinrich Schütz

Herzlich lieb hab ich dich o Herr (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Seid Barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist (tervikteosest Symphoniae Sacrae III)   laul
Heinrich Schütz

Wo der Herr nicht das Haus bauet (tervikteosest Symphoniae Sacrae III)   laul
Heinrich Schütz

Es ging ein Sämann aus zu säen seinen Samen (tervikteosest Symphoniae Sacrae III)   laul
Heinrich Schütz

Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Herr, auf dich traue ich (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Die mit Tränen säen (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

So fahr ich hin zu Jesu Christ (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Also hat Gott die Welt geliebt (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Ein Kind ist uns geboren (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Das Wort ward Fleisch (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Selig sind die Toten (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Ich weiss, daß mein Erlöser lebt (tervikteosest Geistliche Chormusik)   laul
Heinrich Schütz

Tröstet, tröstet mein Volk   laul
Heinrich Schütz